0
本文以《新世纪日汉双解大辞典》为例,介绍一种辞典文本错字的检测方法。
1
近日找寻日文辞典,下载《新世纪日汉双解大辞典》后,自行改写CSS样式,变更日文字体为教科书体(UD デジタル 教科書体 N-R,Windows 10 自带字体),然而后续检查中发现个别文字字体样式有异,如图中「边」字。
原因何在?首先需要了解字体显示的回退机制(fallback):在网页中,如果某个字符在CSS指定的字体中不存在,那么排版引擎将根据内置的预设字体作为后备显示方案。
此处,CSS样式指定的日文字体仅包含日文汉字,无法显示作为中文简体的「边」字,由于回退机制,排版引擎便以衬线字体展示,而 …